MACCAJA

I Gatti ciù no van in gïo

( almeno o can o no ghe baja ) 

ormai han perso l'asbrïo

doppo giörni e giörni de maccaja

L'äia a pâ colla de pescio

e spûssa de rûmenta o mâ .

A saiâ 'na nêutte da stâ addescio

se o tempo o no veû cangiâ.

              Sergio Marini

Traduzione :

I gatti più non vanno in giro/ ( almeno il cane non gli abbaia ) / ormai han perso lo slancio / dopo giorni e giorni di tempo umido / L'aria sembra colla di pesce / e puzza di spazzatura il mare / Sarà una notte da rimanere sveglio / se il tempo non vuole cambiare.  - Sergio Marini - ©copyright