DAVANTI ALLA TV.

della serie _ L'Età che avanza.

E' un dopocena come tanti. Ci apprestiamo a trasferire i nostri corpi dalle sedie al più comodo divano per finire la serata davanti alla TV.
Stasera, malgrado la miriade di canali, non c'è niente che ci interessi e allora abbiamo deciso di goderci per l'ennesima volta il nostro film in DVD preferito
" La Regina d'Africa ".
Tutto è pronto Il Dvd inserito nel lettore attende solo il comando Play per esibirsi quando Dolcemetà annucia : " Ancon çinque menûti. Finiscio de aruxentâ i tondi e vegno "
Nell'attesa giocherello con il telecomando praticando un po di annoiato zapping satellitare fino a chè la mia attenzione si sofferma su di un canale......pruriginoso.La maiala di turno si contorce, lancia sguardi ammiccanti alla telecamera, pratica un nudismo integrale ed io comincio a contarle i brufoli sul candido fondo schiena..........................

Basta. Me ne vaggo da câza.Porcacion. ! Te lascio !.
Dolcemetà è sulla porta di casa. Tiene una valigia in mano e ha un'aria terribilmente seria. E' furente !
Solo raramente l'ho vista in quello stato.
Allibisco : " Ma che te piggia ? Cösa mai t'ho fæto de coscì greive ? "
Indica il Tv acceso. C'è ora una scena di sesso esplicito. Un enorme uomo di colore compie movimenti ginnici a stantuffo sopra una accogliente donna bianca che emette mugolii di approvazione.
Sono imbarazzato, confuso.Non so come giustificarmi.
Cerco di strapparle di mano la valigia e di trattenerla : " Ma raxona ,Mì te voeggio ben,..de ciù....mi t'ammo. !"
A l'è solo n'a scena TV...."

" T'amîi de sott'euggio i film porno . Ecco perchè ti vegni a dormî de longo coscì tardi ! " Ma oua basta ! No son coscì abbertoëlâ comme ti creddi.
Non posso ciù soporta d'avei e corne d'an maccaron d'en maio p'en schermo TV. Porco,Porco,porco ! " Si divincola e riesce a guadagnare la porta di casa lasciandomi in mano l'inutile valigia. "

" ma no l'è poscibile mandâ a monte un matrimonio fêliçe che o dûa da ciù de 45 anni pe 'na belinata do genere " imploro cercando di non farle aprire la porta.

" Fêliçe ? " Mi guarda con occhi di fuoco
" Sono stæti 45 anni de inferno "
" e poi, ti sæ cöse te diggo ?: No t'ò mai amou ! Ciappa lì " E oua lascime andâ, çerchite n'atra badante ! "
Sono incredulo che stia accadendo tutto questo proprio a me. Mi assale un tale disorientamento, una tale disperazione che mi sento completamente perduto e comincio ad ansimare come se fossi prossimo ad un infarto.
" Riesco solo a dire " Ma donde t'andiê oua ? "
E lei mi lancia la più classica delle risposte :
" De segûo no dai figgi, ch'an e proprie vitte .Vaggo da mæ moæ ! "
E qui ho un sobbalzo. Ma se sua madre non è più tra noi da parecchi anni !! O comincia a dare i numeri o si vuol suicidare.......O.............

Apro gli occhi. Dolcemetà è raggomitolata sul divano, la sua testa contro il la mia spalla destra. Dorme beata.
Sullo schermo TV scorrono le immagini di una furiosa lite tra Humphrey Bogart e Katharine Hepburn a bordo del Regina D'africa. Lentamente emergo dall'incubo nel quale ero sprofondato. Stavo sognando !
L'abbraccio con trasporto . Naturalmente si sveglia di soprassalto e esclama " Ma che te piggia ?"
Ma io sono troppo felice e continuo a stringerla a me e le schiocco un bacio mentre dentro al film i personaggi continuano a litigare.
" A scena do baxo a deve ancon vegnî ....gh'è tempo. " brontola assonnata, ma ricambia il bacio; però poi mi guarda con aria di rimprovero :
"A propoxito, ormai pe tì son messe dîte se e donne nûe te fan dormigiâ " Ti ronfavi comme 'n porco in cangio d'ammiâle....................
alôa ho comensou a vedde o film da sola poi però me son adormia anche mì. !     Questo divan o l'è micidiale.." !!!!!

Sergio Marini - 25.5.09

NB : Per la traduzione dei dialoghi in italiano contattarmi a :   ruzzo&buzzo@gmail.com             Torna a Home           vai a Vivere Zeneize